لوس أنجلوس (AP) - تكييف فيلم ثقافي كلاسيكي إلى مسلسل تلفزيوني مهمة صعبة، ولكن بالنسبة لـ Lisa Kudrow وشركائها في مجموعة الوقت
، كانت هذه التحديات تعني أن هناك مساحة أكبر للتجوال.
قالت Kudrow في مقابلة مع وكالة الصحافة المقترنة: إن النسخة المتلفزة لفيلم تعني أنك ستوسع وتتعمق في بعض التفاصيل حول تلك العالم، وكان هذا ما أثار شغفي.
مجموعة الوقت
، وهو مسلسل عرض على Apple TV+ ابتداءً من 24 يوليو، مقتبس عن فيلم عام 1981 يحمل نفس الاسم من إخراج Terry Gilliam من Monty Python ومشاركة Michael Palin. كلا الفيلم والمسلسل يتبعان مجموعة من اللصوص المسافرين عبر الزمن، بقيادة Kudrow كـ Penelope، الذين ينضمون إلى انضمام أحدث مجند لهم - وهو صبي يبلغ من العمر 11 عامًا يهوى التاريخ - بينما يسافرون عبر الزمن في رحلة لإنقاذ والدي الصبي من قوى شريرة.
وفي أكبر انحراف عن الفيلم الأصلي، لا يؤدي اللصوص أدوارهم بواسطة ممثلين لديهم قزميات- حركة أُحيل بها الثنائي إلى أن مجتمع القزمية انتقد بسرعة اختيار التمثيل عندما أعلن عنه في وقت مبكر من تطوير العرض. قامت Abbie Purvis، حفيدة ممثل الفيلم الأصلي Jack Purvis، بالتعبير عن استياءها من اختيار التمثيل، قائلة: لجيل معتمد بحكم عن الشمولية والتنوع وضمان سماع الجميع، يبدو هذا الاختيار الكامل للتمثيل غريبًا.
قال Waititi إنه ومؤلفي النص كتبوا بداية النص بأن بعض أفراد الطاقم الأساسيين هم أشخاص بقزميات لكنه لا يعتقد أن الفيلم يجب أن يُحدد بسبب وجود الأشخاص الصغار فيه.
اختاروا في النهاية ممثلين مختلفين. قال Clement إن الفريق الإبداعي قاوموا قرار التمثيل، مشيرًا إلى جانبين كبيرين من هذا الجدل:
سواء كان من الصواب تصنيف البشر الصغار باعتبارهم مخلوقات سحرية، وبالمقابل ما إذا كان ذلك يتسبب في تقليل الوظائف للممثلين الأصغر قامراق نال.
بعد الإعلان عن التمثيل، قال Clement إنهم ردوا على تلك الشكاوي وأضافوا أدوارًا لبعض الممثلين الصغار
، مشيرًا إلى أنه في حال تجدد المسلسل للموسم الثاني، سيتم تسليط الضوء على تلك الأدوار بشكل أكبر.
ظهر كل من Waititi و Clement في المسلسل بأدوار أرجح. يُعرف الثنائي بأعمالهم في “ما نفعله في الظلال" - فيلم وسلسلة FX - وكما أن Waititi قام بإخراج والظهور في أفلام رئيسية، منها “جوجو رابيت" واثنان من أفلام “Thor”.
الطفل الذي يحمل المسلسل معًا كـ Kevin هو Kal-El Tuck، الذي قد ظهر في مجموعة من الأفلام القصيرة قبل أن يُختار لأداء شخصية البطولة في المسلسل. قال إنه لم يشاهد الفيلم الأصلي لأنه لم يرد أن يلون تمثيله.
أردت أن أكون كيفني، وليس كيفن لأحد آخر،
قال Tuck. أردت أن أكون طريقتي في أداء Kevin.
أثنت Kudrow على زميلها الشاب، ووصفته بأنه ممثل سخي
ولاحظت أن العديد من النكات والمزاح بين اللصوص كانت مبتكرة. كما قالت نجمة الأصدقاء
أنها كانت في البداية متوترة للعمل على المشروع.
كنت، بالطبع، مختيرة، مثل 'آوه ، سيظنون أنهم ارتكبوا خطأ'، لأنك لا تستطيعين تجنبه، لديك تلك العدمية، و'هل لدي اللحن الصحيح لهذا؟' وكل ذلك، ولكنه كان مجرد متعة،
قالت Kudrow مشيرة إلى أنها شعرت بأنها كانت تلعب
أثناء التصوير.
على الرغم من أنه يتماشى مع الفيلم الحبيب، إلا أن مجموعة الوقت
تجلب القصة إلى جيل جديد وتسعى لتكريم الفيلم الأصلي في الفكاهة والقلب.
هناك دائمًا ضغط في صناعة أي شيء، ولكننا لا نريد أن نغضب معجبي الفيلم الأصلي، بالطبيعة
، قال Clement قبل أن يقول Waititi: نحن خائفون من المعجبين.
